Yo no tenía ganas de reír

Para los días de nubes negras lluvia.

Yo no tenía ganas de reír,
tú reías para no llorar;
yo le guiñaba un ojo a mi nariz,
tú consolabas a tu soledad.

Yo sin ninguna escoba que vender,
tú con mil y una noches que olvidar;
a mí no me quería una mujer,
a ti se te moría una ciudad.

Tú habías perdido el último autobús,
a mí me habían echado de otro bar;
los mismos alfileres de vudú,
el mismo cuento que termina mal.

Pero quiso el cielo
bautizar el suelo
con su gota a gota
y con champú de arena
para tu melena
de muñeca rota
y tu mirada azul
me dijo a cara o cruz
y mi alma de tahur
lo puso a doble o nada.

Y los peces de colores de mis botas
y tus marchitos zapatitos de tacón
locos por naufragar
salieron a bailar
al ritmo de la lluvia sobre las capotas
el rocanrol de los idiotas.

Yo no venía de ningún país,
tú ibas camino de cualquier lugar;
conmigo no contaba el porvenir,
de ti no se acordaba el verbo “amar”.
Yo no jugaba para no perder,
tú hacias trampas para no ganar;
yo no rezaba para no creer,
tú no besabas para no soñar.

Y sin equívocos de vodevil
ni alertas rojas en el corazón
el dios de la tormenta quiso abrir
la caja de los truenos y tronó,
porque quiso el cielo
acariciar el suelo
con su gota a gota
y con champú de arena
para tu melena
de muñeca rota.

Qué disparate de
partida de ajedrez
con una partenaire
adicta al jaque mate.

Y tu bolso como un nido de gaviotas
y mi futuro con pan duro en el cajón
locos por naufragar
salieron a bailar
al ritmo de la lluvia sobre las capotas
el rocanrol de los idiotas.

Capeando el temporal
salieron a bailar
como dos locos bajo el chaparrón de notas
del rocanrol de los idiotas.

El rocanrol,
el rocanrol de los idiotas.
Como tu y como yo.
El rocanrol de los idiotas.

Se marcó la calle
con aquel detalle
de dejarnos solos.
El rocanrol de los idiotas.

Y por casualidad
comenzó a tocar
la flauta de Bartolo.
El rocanrol de los idiotas.

Go Johnny go, go, go.
El rocanrol de los idiotas.
All you need is love.
Y bailar
El rocanrol de los idiotas.

A vam ba baluba balam bam bu.
Tutti frutti.
El rocanrol de los idiotas.
Don’t worry.
El rocanrol de los idiotas.

Joaquín Sabina

"Qué disparate de partida de ajedrez con una partenaire adicta al jaque mate."

18 'til I die

Never say no, try anything twice.

Gonna make it last.

18 'til I die.

A por todas.

El guerrero de la rima nunca se desanima

se apoya en fuerzas divinas pero no las subestima,

su alma es como un ave y él vuela,

desvela claves y sabe que ahí fuera,

las fieras esperan que muera.

Aunque duelan los motivos,

su objetivo cumple,

sin incertidumbre,

no sucumbe hasta que vislumbre la cumbre.

Y tuve al mal brutal en un ritual combativo,

permaneciendo en guardia aunque parezca dormido,

se siente vivo y da gracias,

y no hay lugar que le pueda intimidar bajo

ninguna circunstancia.

Entrena y la cena no frena su emblema, paciencia,

para el todo es posible con practica y experiencia,

perseverancia, confianza, poder preciado,

armado con dictados, alados aliados al lado.

Legado de vivencia,

experiencia de un pasado que marco su espíritu,

no le pierde el ímpetu tampoco el tedio,

se muestra serio,

toma cada decisión con tensión pero sin nervios,

pone remedio al desánimo y no culpa al prójimo,

viendo grandes verdades en los detalles anónimos.

Recorre ciudades, se enfrenta a sus rivales,

conoce sus defectos y también sus cualidades,

ante las dificultades siempre se esfuerza y se crece,

si se desvanece y perece se lo merece.

Cuando su don establece nadie puede superarlo,

permanece en silencio si intentan impresionarlo,

aprende de sí mismo, a veces lucha con quien quiere,

su dolor no le hiere, prefiere ser él el que espere,

a que sus fieles papeles le llenen de paz y de gloria,

y si vencen lo celebra pero no se vanagloria,

para él cada victoria es otro paso hacia la cima,

estos son los designios del guerrero de la rima.

Y no hay quien le pueda vencer,

saber aprender del ayer,

buscar la luz entre las sombras si alguien le nombra,

estar ahí para responder.

Nada que temer, nada que perder,

cuando la espada esta afilada y la mirada que acorrala es cruel,

cuando nada quiero y nada espero,

en el camino del guerrero solo la palabra es fiel.

El guerrero es sabio, hace del escenario un santuario,

cielo de discípulos, infierno de adversarios,

pide con la presión y no le daña,

su razón es una acción de una reacción instantánea.

Lo que el guerrero enseña no puede hacerlo solo,

necesita compañeros con quien luchar codo a codo,

ese modo su poder se multiplica, se aplica,

y sale en busca de consejos si las cosas se complican.

En su silencio medita y actúa con firmeza,

ama la naturaleza respetando su belleza,

el guerrero es como el agua y fluye, nunca huye,

ni martillos ni cuchillos le destruyen.

Los esquiva con frialdad, exhibe seguridad, tranquilidad,

y nace de cada nuevo día una nueva oportunidad,

aunque sienta miedo arriesga de forma intachable,

nada es inalcanzable, no acepta lo inaceptable.

Así prepara sus armas, no se conforma con dar más,

recobra la calma cuando da forma y adorna su obra,

su rap no entiende de normas ni dogmas,

lo que ve y lo que vive, así lo escribe, lo transforma.

Sin rendición ni tregua, su creación le alegra,

el guerrero jamás piensa en qué dirán las malas lenguas,

recorre leguas y trata a todos por igual,

para el guerrero el respeto es algo fundamental.

Quemó recuerdos manchados de miedos y temores,

porque falló, mintió, retrocedió y sufrió temblores,

asimiló sus errores como parte de la vida,

su esperanza y su fe nunca se vieron corrompidas.

Ni heridas por el odio de otros, que envidiaban logros,

firmados con su puño y letra sobre sus hombros,

cargo el peso de sus metas,

prohibiéndose descansar hasta dejarlas completas.

Apoyado en el poder de un micrófono camina,

estos son los designios del guerrero de la rima.

Y no hay quien le pueda vencer,

saber aprender del ayer,

buscar la luz entre las sombras y si alguien le nombra,

estar ahí para responder.

Nada que temer, nada que perder,

cuando la espada esta afilada

y la mirada que acorrala es cruel,

cuando nada quiero y nada espero,

en el camino del guerrero solo la palabra es fiel.

El camino del guerrero, Nach,

conquistando escenarios,

de barrio en barrio,

día tras día.

Seu nome próprio: Maria; seu apelido: Lisboa.

Tras un par de días sin volver (incumpliendo aquella frase que le dije al camarero), hoy me he vuelto a pasar por allí. No lo tenía pensado, pero he pasado por la puerta y he visto un cartel de una actuación de fado, cosa que me ha hecho entrar sin dudar.

Olvidando la inminente inmediatez de otros asuntos en los que debería estar trabajando en esos momentos, me he sentado, de nuevo desafiante, en el rincón del café, desde el que, por cierto, se tenía una perspectiva perfecta del escenario.

A las ocho y media han bajado las luces (señal de que iba a comenzar el espectáculo), y el silencio ha sobrecogido, extrañamente a todos los que estábamos allí.

Ya casi se me había olvidado (no sé cómo ha podido pasar); él no ha venido hoy. Quizás se haya cansado de este juego estúpido, de que yo no viniera esos días posteriores a nuestro último encuentro. O quizás la estúpida sea yo, y me esté haciendo ilusiones, como de costumbre.

É varina, usa chinela, tem movimentos de gata;

Un sentimiento de fría realidad cae sobre mí: debe ser eso. He sido una tonta, y me he imaginado que por un par de miradas divertidas una tarde de jueves podría llegar a pasar algo entre nosotros.

na canastra, a caravela, no coração, a fragata.

Bueno, hay que admitirlo. Ya me he dado cuenta, pues punto. Ahora sólo queda disfrutar de la actuación, porque la fadista lo está haciendo realmente bien.

Em vez de corvos no xaile, gaivotas vêm pousar.

Me recordaba a algo. Yo ya había escuchado la canción en mi interior. Y digo en mi interior, porque es evidente que la había escuchado más veces, no en vano, en Navidad estuve en el Clube de Fado de Lisboa...

Quando o vento a leva ao baile, baila no baile com o mar.

¡Claro! Cuando estuve en Lisboa el mismo sentimiento (o parecido) me acompañaba. Interesante sensación, esa de recordar un sentimiento... con una canción.

É de conchas o vestido, tem algas na cabeleira, e nas velas o latido do motor duma traineira.

Una pareja se emocionaba en la segunda fila. Sin saber por qué, a mí también se me empañaron los ojos.

Vende sonho e maresia, tempestades apregoa.

Ya quedaba poco, lo sabía. Qué bonito era el fado... y qué triste, también.

Seu nome próprio: Maria; seu apelido: Lisboa.

De repente, se ha abierto la puerta del café. Sin poder evitarlo, me he girado, en una desesperada esperanza de encontrarle.

Era una chica.

Seu nome próprio: Maria; seu apelido: Lisboa.

Las luces se han vuelto a encender, entre estruendosos aplausos. Me he dado cuenta de que estaba llorando, pero no era la única.

Entonces, he notado un movimiento al otro lado de mi mesa. Todo se ha parado mientras una voz inconfundible ha dicho: "Hola".

Won't be seventeen forever.

Definitivamente, ha empezado la cuenta atrás. Hoy puedo decir que me queda menos de un mes para tener 18 años, con todo lo que eso implica: sus libertades, pero también su responsabilidades.

Todo el mundo quiere tener 18 años, y en este momento me asalta la duda: ¿y yo?

Quiero conducir, quiero votar, quiero... ¡yo qué sé! ¿Donar sangre?

... pero no quiero tener la responsabilidad de conducir, no quiero tener la responsabilidad de votar...

Es complicado. Podría decir que soy como Peter Pan, que no quiero crecer; también podría decir que me gusta más el número 17 que el 18 (que es verdad, quizás porque nací en 17)... pero no serviría de nada: el tiempo avanza inexorablemente hacia nuestro destino. Y ahora van a ser 18, pero luego serán 19, después 20 y luego ya...

En fin, no hay nada que hacer, así que sólo queda mirar hacia delante y como yo digo siempre, "lo que tenga que pasar, pasará; ya habrá tiempo de plantarle cara".

Sin embargo, I still say that I wanna be seventeen forever.

Delirium.

What the hell is happening?

I'm fed up with this acting; actually, I'm frazzled with all that have something to do with my life at the moment.

I know I should be happy, but I'm not.

Sometimes everything seems awkward and large
imagine a Wednesday evening in March,
future and past at the same time.
I make use of the night, start drinking a lot
although not ideal for now it's all that I've got.
It's nice to know your name.

You don't know, you don't know,

you don't know anything about me.

An ocean, a lake I need a place to drown,
let's freeze the moment cause we're going down.
Tomorrow you'll be gone.
You're laughing too hard this all seems surreal
I feel peculiar now what do you feel
do you think there's a chance that we can fall.

You don't know, you don't know,
you don't know anything about me.
What do I know, I know your name.
You don't know, you don't know,
you don't know anything about me anymore.

I gave up dreaming for a while,
I gave up dreaming for a while.

I've noticed these are mysterious days,
I look at it like a jigsaw puzzle and gaze
with wide open mouth and burning eyes.
If only I could start to care,
my dreams and my Wednesdays ain't going nowhere.
Baby, baby, baby, you don't know.

You don't know, you don't know,
you don't know anything about me.
What do I know, I know your name.
You don't know, you don't know,
you don't know anything about me.